Having skimmed this article and the replication study itself (which references some studies that complicate our common understanding of the positive effects of deadlines) I’m left wondering what the constructive alternative is to deadlines and/or how deadlines should be maintained or determined.

I'm glad the authors seem to have acknowledged the problem and not doing much about it :-)

Oh the irony...